本字幕由zimuku.net搜集，[真夏动漫狂欢会·真夏字幕组]龙梦秋修正，转载注明出处，谢谢合作
妈的
他妈的
我操
去你妈的
小心点 糟老头
你他妈的怎么搞的 到底会不会？
针在做针该做的事情
你他妈在说什么呢
「雪华藏刺」不能掩藏在肌肤下
这纹身会揭示男人的本性
它可以代表四项高尚的职业
正如「五轮书」所言
「武士」、「艺人」、「商人」和「农户」
如果针弄疼你了 那么
图案与人就不符
说明你选择的路可能并不适合你
你刚刚说什么 老家伙
你的话惹着我了 知道吗
你这头蠢猪
你惹到我了
看我来给你的猪脑袋弄个大洞怎么样
我无意冒犯
算你走运
纹好之前 你还不能死
给我镜子
看看怎么样
还不错
老大 这是给你的
什么东西
一封信
打开啊 蠢货
什么 什么东西
像是沙子
是沙子 黑砂
天哪
你知道这东西？
你想让我们被人当猴耍吗
多年以前一个男人打开过同样的信封
他身边有很多帮手
就像你现在一样在笑着
紧接着它就从影子中现身
那个笑着的人死在血泊之中
什么从影子里出来了
我不能说
什么鬼东西
那一晚 其中一刀刺在了这里
我本该死了 多亏天赐的意外
我的心脏长在了另一边
这他妈的是什么玩意儿
看起来像是「忍者」 老大
「忍者」？你开什么玩笑
这就是那鬼东西吗？「忍者」？
「忍者」 「忍者」 「忍者」啊
去你的 糟老头 差点被你忽悠了
「忍者」？ 少他妈扯淡
想跟我玩玩吗
来和我玩玩啊
妈的
等等 犯不着这么做
不管他们付你多少钱
我付双倍 三倍也行
听到了吗 你要什么我都给你
出多少都无济于事 你无法说服它
它不是人
它是来自地狱的魔鬼
闭上你的臭嘴 糟老头
看我毙了你…
五十七年了 我一直在讲你的故事
可就是没有人相信
但你确实存在 对吗
那些资料都是关于「戴尔盖」的案子吗？
这是关于「戴尔盖」的
- 其他的呢 - 是证据
关于什么的
天呐 又来了 米卡 别这样
怎么了 之前你很相信我的调查啊
好吧 问你个问题
以下哪个单词是异类？
「笔记本电脑」、「太空飞船」、「纳米技术」、「忍者」
我只要一个小时
仅此而已
我迟早会为此后悔的
记得「伊莉米安事件」吗
1800年前一个朝鲜女王
被一个「忍者集团」刺杀的事
我想是「傲祖弩」干的
现在我一直调查「国友 重章」的原始审讯记录
公诉人对此人提及关于100磅金子的事时
此人说他对公诉人的话一无所知
后来这个问题被不了了之
但我注意到了这个金额
和之前谣传的那桩无赖屠杀案
顾主支付给「傲祖弩」一族的金额一分不差
这事就发生在上周 日本大阪市
因此你怀疑 瞬息万变的今天
杀人的价格会一成不变
没错 而且我查到这些「忍者集团」
已经存在了上千年了
一切几乎都一成不变
跟着我又查了一下国际电子转账
着重检查了那些与重大刺杀案有关的银行
不出所料 俄国总理「朱可夫」
就在刺杀行动的前一天
从上海的银行调用了1,555,999.90美金
这与100磅黄金的价值刚好相等
好吧 这确实有点意思
「忍者集团」确实存在 莱安
他们偷走孩子 把他们训练成杀手
好吧 米卡 我不能否认历史
但整件事对于现代社会毫无意义可言
他们确实存在 我想说的是 不论你叫他们什么
「幽灵」或者「刺客」 无论你如何称呼他们
但他们正逍遥法外 毫无顾忌地杀人
而且没人他妈的能阻止他们
嗨 打扰一下
你能不能…
不介意的话 能帮我一下吗
你是哪个「忍者集团」的
你来柏林做什么
我不明白你的意思
怎么回事
- 你说你找到证据了？ - 没错
我又做了些调查
看看能有什么进展 结果发现了这个
一篇报告 一个莫斯科的朋友发来的
冷战的最紧张时期 由一位名叫「阿莱克斯·塞巴提安」的资深克格勃所写
他表示数件政治刺杀案…
都可能是由一个古老的成熟的组织所策划
他称之为「九族」
另外 他不叫他们「忍者」
后来他怎么样了
看来要是继续跟你瞎掺和
我的下场肯定和他一样
看来你并不是精神失常
你现在相信了 对吧
「忍者」？开什么玩笑
那你调查这些干吗
不知道
但是有一点 我不得不承认
你是我工作以来见过的最有魅力的调查员
楠先生 太好了 你可回来了
暖炉有点问题于是我进了你的屋子检查了一下
- 有什么问题吗 - 都修好了
你把它无遮无掩的放在黑暗的角落
请你原谅我想不注意到你的箱子都难
我的父亲是个非常软弱的人
你必须要离开柏林了？
现在不 我在等一个电话
真遗憾
死亡终会降临我们每一个人
无论你在哪里 无论你去哪里
你必须永远记得你是谁 你来自何处
你们是「傲祖弩」
你中有我 我中有你
你们生为我用 死去亦然
这是我的新徒弟
你赐予他「雷藏」之名
欢迎你们的兄弟
欢迎你 雷藏
肉体必须听命于思想
饥饿 口渴 就连脉中之血
都是肉体的弱点
控制它们 你就可以控制自己
这就是「傲祖弩」一族的力量
这就是「忍者之道」
今晚吃饱 明天加倍的努力
学到了什么
看看你们的兄弟
人生即战斗
这就是现实
你们被父母遗弃
无家可归
没有人照料你
你本该小命不保
取而代之的是战斗
今天 你在这里战斗 你胜利了
战斗中 你面对敌人…
毫不迟疑 不加思考 毫无怜悯
为了生存 你必须学会冷酷无情
疼痛意味着软弱
记住 苦难全因软弱而存在
你要憎恶软弱
憎恶别人的软弱 更要憎恶自身的软弱
- 塞巴提安夫人？ - 是我
我是欧洲刑警组的「米卡·柯瑞提」 我们通过电话
你读过我先生的报告？
对
我知道这个报告
给他的克格勃工作带来了麻烦
简直犹如「摩西」给主子带来的灾难
相当糟糕
发生了什么
大概两年前
朱可夫的刺杀行动之后
报告引起了注意
那之后 一切都变了
阿莱克找人换掉了所有的锁
窗子的锁 大门的锁 锁上加锁
装了摄像头 感应器 照明灯
所有角落 灯火通明
他跟我说：“不会有影子了”
“不会有影子了…”
某天 来了个男人
他们在阿莱克的书房谈话
后来年轻人走了
我丈夫曾是军人 俄国情报机关成员
很少有畏惧之心
但是当我再看到他时 他的眼中藏着恐惧
他站起身
吻了我 告诉我他有多爱我
他说
“我本该知道的”
他们到底谈了些什么
不知道 他说不知道最好
那他是如何去世的
灯熄灭了
你是第一个认真对待我丈夫成果的人
我希望他不会死的不明不白
我想他肯定会想让你看看这个
你到底是谁？
「北野 武」的攻击伤到你了？
你觉得这是疼痛？
大错特错
这才叫疼痛
雷藏 这回的考验是——「活过今晚」
很好 雷藏 非常好
你看着那电脑就像小狗盯着骨头
您是哪位？
特工「扎巴斯基」 内务部
想问你一些问题
你是「米卡·柯瑞提」 对吧
法院调查员
你和特工「马斯洛」 一起做了很多调查
几件案子而已
你们还有点私交
您是指？
你们在13号还有18号共进午餐
你是怎么知道的
没错吧？
我不太确定 我们确实有时候一起吃饭
但是都是在我们工作的时候
最近马斯洛探员对你和以前有什么不一样吗
他有没有说过什么吓到你的话
没有 怎么了
马斯洛探员犯什么事了吗
只是例行公事
警局关心它的探员们
我们密切注意着他们的紧张、疲劳和焦虑情况
马斯洛探员任务过重了
那么多的工作会把人累垮的
- 「扎巴斯基」刚才来过我的办公室 - 我这也有不速之客
莱安 他想要告诉我们 他们正盯着我们呢
虽然还不足以说明什么
但这点迹象足以值得警惕
- 为什么 - 为什么？很显然
如果你小小的幻想变成现实
那些人们就会用各种手段来阻止你
那接下来怎么办
从现在开始 我们必须小心谨慎
明白吗 做任何事之前 先跟我商量
- 知道了吗 - 嗯
知道了
14世纪的古卷曾提到「九族」中最古老的一个
「黑砂」一族
伊斯兰探险者「伊万·巴图塔」
与一群孤儿一起旅行
那是在一个遥远的地方
藏在积雪覆盖的深山中
巴图塔描述了一次仪式性的盛宴
紧接着是武术技巧的作秀
格斗者都是不到十岁的孩子
主人说 一个人的生命与整个集团相比
根本不值一提
获得了一个人生命的意义
也就拥有了他的心
你不能这样做 那是违犯规定的
- 如果他们抓到你… - 抓到了再说
他们会把你关到牢里去
我相信一颗树的心
知道它要向那里生长
树没有心的
任何事物都有心
我没有
真的吗 我瞧瞧
你好
它也向我打招呼呢 它说见到我很高兴
但是它很想你
你说谎
我没有
你听听我的
以后的每一年 你都会抛弃一种感觉
从你最依赖的感觉开始
你必须比你的眼睛看到的更多
给他一刀 彼空
失败者必须承受肉体之苦
刺他
你知道规矩的
我告诉你了 我试着警告过你
是啊 你警告过我
为什么 彼空 为什么
我为什么在这里 还是你为什么在那里
彼空
你为什么这么做
我必须这么做
你知道规矩的 他会把你的心挖出来
不 他永远触碰不到我的心
跟我一起走吧
去哪儿？外面到底都有什么
「人生」
我的人生属于这里
天呐 莱安
抱歉不能提前跟你打招呼 米卡
他们正在监视我 上车
莱安 你到底去哪儿了 我往你办公室里打了一天电话
我现在知道塞巴提安是什么感觉了
发生什么了
我发现「内部事务部」「国家安全部」「中央情报局」 还有不知从哪个星球来的军队搜遍了我的办公室
我们现在怎么办
你现在回家收拾好东西去度假
- 不行 - 别跟我争了 米卡
我相信你 现在你也要相信我
对不起 我不能让你因为我失业
我现在没说失业这事儿
拿着 没有记录 没有序列号的
莱安
嗯 我知道
我调查过世界银行组织、毒枭、军火商
从来没见到他们这么紧张过
就因为「忍者」？真他妈难以置信
借过
怎么回事
断电了 我们这栋 我们后边那栋 还有对面那栋楼
好像每一两个月 灯就灭了
好吧
谢谢
他们还会再来的
什么
只要你不死 那些人就不会放弃追杀你
哦 天呐
枪也帮不了你
好吧 我还有很多办法
我参加过「跆拳道训练班」
但这点功夫没用是吧
我能帮你 但是你必须相信我
好吧
你认识我吗
怎么认识的
纽约的保安摄像机系统里
记录下了你和那些人其中一个打斗的场面
你认识他们？
知道一点点 「九族」
他们似乎是政府的刺客
或者无论是谁 只要有100磅黄金就行
在过去的上千年里一直如此
那人叫「金」
你认识他？
他并非生来就是刺客
你是他一族的人？
那你为什么阻止他
他们来了
谁？
逃吧 弟弟 快逃吧
软弱使力量消散
背叛者必须用鲜血偿还
这就是「九族」的律法
有人背叛我们
我的女儿 我的其中一个孩子背叛了我们
她拒绝了我给她的礼物
抛弃了我们一族
她造成的耻辱只能用鲜血来洗除
你！
我的儿子 抓他回来的人应享有行刑的荣誉
我们去哪儿
那里都行
你觉得他们还在跟着吗
我确定他们还在跟着我们
我看不到后面有任何东西啊
那些人能闻到我们的气味
跟着气味？像狗一样？
不 是像狼一样
顺带一提 我叫米卡
雷藏 我被赐予「雷藏」之名
这么说 你是个孤儿？
那我要填些表格
你一定是被「傲祖弩」一族收养
训练成一名刺客
但是发生一些事让你
决定退出
剩下的我就不太清楚了
我只知冰山一角 他们就不依不饶
他们对你一定更加在意
你也一直在跟踪他们所以你现在在柏林
因为塞巴提安是追查忍者集团的数人之一
所以他被杀害
还有一个问题我不理解
为什么你要救我
你一生的努力 给了你现在这个机会
不要辜负你自己
不要辜负你的家人
他戴着一块金表 把它带给我
针灸疗法？
小子 看来他们只给了你一根缝衣针
送给你了
它会提醒你 你一生中的每一刻都是我给你的礼物
你让我感到骄傲 我的孩子
现在 证明你是真正的「傲祖弩」族人的时刻终于来了
她想要逃跑
背弃她的族人
「北野 武」把她抓了回来
软弱使力量消散
背叛者必须用鲜血偿还
这是「九族」的律法
杀了他！
你需要保护
不 我要抓到「傲祖弩」 我需要你的帮助
走这边
你穿36码？
什么？ 不 34码
如果我离开的时候你逃走了
他们就会找到你然后把你杀了
明白吗
脱掉衣服 洗个澡 但是别用香皂
你吸烟吗？
把你的衣服放在这里
这衣服有点小
你说34码的
呃 那是德国的尺码标准
我猜这尺码偏小
可以消除气味 是吗
我们走吧
- 喂 - 莱安 是我
米卡 天啊 我给你打了几个小时电话了
知道 我遇到点麻烦
麻烦？你错过上头的审查这才是麻烦
这才是最糟糕的事
是啊 不过至少我不会一个人性命不保
录像带中那个找塞巴提安的人？他和你在一起？
他站在我们这边 莱安 他想要找出「傲祖弩」
但他需要我们的帮助
小心点 米卡
我相信他
好吧 听我说 我不会作什么承诺
但是如果他合作的话我会尽量帮助你们
- 能见面吗 - 哪儿
老地方见吧
他在那儿
没关系的 他是好人
- 米卡 你好吗 - 很好 幸亏有他帮忙
- 你为什么这么做 - 做什么
会有人死
带他走
你他妈的在干什么
服从命令
犯人检查完毕 长官
很好
他确实不像个杀人机器 长官
看起来像个唱歌的
他伤不到我们的 是吧
长官
莱安 你这是违法的
你为什么这么做 这是什么地方
你的私人关塔那摩监狱？
以前是德意志的藏匿所
詹米森不希望这事被别人知道
你犯了一个大错
我不这么想
我从「伦敦」、「华盛顿」、以及「大阪」了解到
他们都在紧盯着这家伙
唯一的问题就是 先把他交给谁好
两周前 你还不信有「忍者」呢
而现在 就到处都在通缉他了
他不是我们的敌人
他是个杀手 米卡 不是你跟我说
应该要阻止他吗
你根本没明白
因为你说的毫无意义
你打算唱反调么
走 别在这些家伙面前发飚 行吗
都出去
快 都出去
该死的 莱安 我是想
听我说 我们没太多时间了
我不明白我们到底被卷入了什么样的事情
但有人在幕后操控着
那些人要他死 他和那些人对抗了很多年
我相信你
我干这行很久了 这次却看不出蹊跷
但我们要小心处理此事
我不能再冒险让你单独行动了
要是你遇到了麻烦
只要你接通这个
不管你在哪
我都会找到你
你渴了吧
我很抱歉 我不知道会变成这样
我知道
是吗
你穿衣服的尺寸是你唯一一次骗的我
你怎么知道的
你的心 与众不同
马斯洛站在我们这边 他在设法帮助你
太迟了
莱安 可以和你谈谈么
还得再说一遍么 柯瑞提
我…
我相信有一群人
一群「忍者」正在一路杀过来
我相信这些帅哥们
穿着内裤都可以应付自如
- 是不是啊 - 是啊
- 瞧见了吧 - 但我们刚才讨论的…
我在尽力 你得给我些时间
没时间了
- 他们还没到 不是吗 - 很快就到了
有多快
雷藏…
米卡！跟她走 保护犯人
二组 我们在往屋顶走
你那边怎么样
我们刚到四区
- 已控制 - 已控制
你这是来找死 柯瑞提
我要你打开牢房 我们要移走罪犯
- 我没收到这个命令 - 米卡 快跑
你不走我也不走
那我们就都要死在这了
见鬼
- 开门 - 不行
戴上夜视镜
他们都在这了
米卡啊米卡
我越来越喜欢你了
没事了
见鬼
- 米卡 快 - 好的
米卡 不是我想说你
我在尽全力
没时间了
我们走吧
呆这儿别动
我们走
趴下 快趴下
车在楼上 快去
- 现在就去 - 好
弟弟
快点 雷藏
雷藏 你在哪
该死
该死的 天啊
永别了 弟弟
快上车
真不敢相信我居然找到你了
我一直在等你呢
噢 天啊
你得去医院
不 不能去医院
你只管开
- 米卡 你在哪 - 他让我一直开
- 他还活着么 - 算是吧
我去找你
不行 这次不行
米卡 你听我说 现在又有很多人卷进来了
- 只是时间问题 - 是
我们没多少时间了
米卡 别… 米卡！
我知道你听不见
不过没关系
我还是得说
我只是个法院调查员
说直接点 就是个图书馆管理员
我什么都帮不到你
谢谢你救了我一命
希望你能原谅我
- 马斯洛探员 - 怎么了
- 跟踪器有回应了 - 你们锁定了吗
正在定位她的位置
很好 我要通知国际特警
五分钟内出发
- 你 - 不是她
他们十分钟前把他带走了
他走了
你是「傲祖弩」族人
你中有我 我中有你
你们生为我用
死去亦然
我的孩子
真高兴又见到你了
你知不知道 有一次
当我看着你
我有一种自豪感
从没有哪个孩子 像你这么有天赋
你是我一直期盼的人
是本该继承我的位置的人
你知不知道你都做了些什么
你让族人感到多么的羞耻
你多么的伤我的心
你觉得我为什么会这么做
让这个东西从我眼前消失
今晚 我们要为我们的兄弟姐妹们报仇
今晚 我们要重拾我们的荣耀
以他的死作为训诫 流传千年
软弱使力量消散
背叛者必须用鲜血偿还
你越来越差劲了 老家伙
父亲
前进
妈的
你怎么来的
你知道我要来？
睡着了不代表听不见
另外 我原谅你了
米卡
跟我来
答应我 你会呆在装甲车里
我觉得我们来迟了
第一组待命 长官
开火
待在这儿
你们俩 跟我来
来吧 弟弟 像以前那样
该我了
还惦记着她么
还记得她被我杀掉时的哀号声么
还记得我教你的吗
你是真正的「傲祖弩」
来乞求你父亲原谅你吧
你的心太软弱
雷藏
无谓的挣扎
因为你把自己置于家族之上
这不是我的家
你也不是我父亲
杀了你以后 我吸入的
将是生命的第一口气
米卡 快跑
他在哪
快跑啊
米卡
不
大部分孩子都让人失望
不值得为他们付出心血
米卡
上帝啊 她怎么了
她救了我的命
救护员
她会没事的
她的心与众不同
这儿需要个救护员 快来
- 她没事吧 - 我不知道
伤口穿过她的心脏 可是…
我心脏在另一边
你啊
跟我一起走吧